1
00:00:24,690 --> 00:00:26,650
Je veux faire une déclaration.

2
00:00:27,210 --> 00:00:28,810
Levez-vous, le procès approche.

3
00:00:38,960 --> 00:00:40,780
Veuillez vous asseoir.

4
00:00:46,140 --> 00:00:47,620
Accusé, vous pouvez vous asseoir aussi.

5
00:00:50,120 --> 00:00:52,300
Je veux faire une déclaration.

6
00:00:52,640 --> 00:00:53,620
Accusé, asseyez-vous.

7
00:00:53,980 --> 00:00:55,240
Je veux faire une déclaration.

8
00:00:55,560 --> 00:00:57,480
j'abandonne le mien

9
00:00:57,480 --> 00:00:59,660
aveux.

10
00:00:59,880 --> 00:01:01,680
Je n'ai tué personne.

11
00:01:02,180 --> 00:01:04,600
Tout ce que j'ai dit

12
00:01:04,600 --> 00:01:06,840
interrogatoires, tout cela est faux.

13
00:01:07,260 --> 00:01:11,020
Camarades, je demande à tout le monde de se taire !

14
00:01:11,400 --> 00:01:12,160
Silence!

15
00:01:12,620 --> 00:01:14,500
Silence, camarades !

16
00:01:14,640 --> 00:01:15,960
Camarades, silence dans la salle !

17
00:01:17,020 --> 00:01:18,480
Je proteste, camarade juge.

18
00:01:19,000 --> 00:01:21,320
L'accusé provoque délibérément les gens.

19
00:01:21,840 --> 00:01:23,700
Vous avez le pouvoir de l'arrêter.

20
00:01:24,180 --> 00:01:24,460
Merci.

21
00:01:24,920 --> 00:01:26,300
On m'en a parlé !

22
00:01:26,460 --> 00:01:28,040
Agents du KGB !

23
00:01:28,860 --> 00:01:29,680
Je proteste !

24
00:01:30,460 --> 00:01:31,960
Le tribunal dispose

25
00:01:31,960 --> 00:01:32,660
assez

26
00:01:32,660 --> 00:01:34,320
interrogatoires vidéo, sur

27
00:01:34,320 --> 00:01:36,860
ce qui montre clairement que le citoyen

28
00:01:36,860 --> 00:01:39,120
Chikatilo témoigne contre

29
00:01:39,120 --> 00:01:41,540
lui-même et témoigne

30
00:01:41,540 --> 00:01:43,880
de sa propre volonté et sans contrainte.

31
00:01:44,280 --> 00:01:45,440
- "Voleurs".

32
00:01:45,440 --> 00:01:47,880
Ce sont les agents du KGB qui m’ont convaincu.

33
00:01:48,720 --> 00:01:50,540
Ils m'ont gardé sous drogue.

34
00:01:50,680 --> 00:01:53,340
Ils m'ont donné des morceaux de papier

35
00:01:53,340 --> 00:01:55,460
des projets dans ma poche pour que je ne le fasse pas

36
00:01:55,460 --> 00:01:58,420
J'ai été confus lorsque je m'incrimine.

37
00:02:05,040 --> 00:02:08,080
Camarades, gardez le silence et l’ordre.

38
00:02:08,460 --> 00:02:11,780
Je suis un homme malade, j'ai été forcé

39
00:02:11,780 --> 00:02:13,280
vous incriminer.

40
00:02:13,940 --> 00:02:14,840
Tout cela est faux.

41
00:04:07,400 --> 00:04:09,680
Eh bien, chers collègues, qu'en pensez-vous ?

42
00:04:10,760 --> 00:04:11,980
A quoi faut-il penser ?

43
00:04:12,460 --> 00:04:14,620
Toujours clair comme le jour.

44
00:04:15,300 --> 00:04:16,500
L'écriture manuscrite est la même.

45
00:04:18,000 --> 00:04:19,180
Mais c'est vrai, si le capitaine encore

46
00:04:19,180 --> 00:04:20,280
quelque chose ne surchauffera pas...

47
00:04:20,280 --> 00:04:22,600
Les capitaines ne rêvent pas.

48
00:04:22,940 --> 00:04:23,920
Je m'appuie sur des faits.

49
00:04:25,700 --> 00:04:27,180
Ne me regarde pas comme ça, Oleg Nikolaevich.

50
00:04:27,220 --> 00:04:28,540
Je pense que contrairement aux Bataiskie

51
00:04:28,540 --> 00:04:29,620
les meurtres, c'est le nôtre.

52
00:04:30,460 --> 00:04:32,540
J'ai toutes les raisons de le dire.

53
00:04:32,720 --> 00:04:33,460
Il pense.

54
00:04:34,200 --> 00:04:34,940
Conduit de protection.

55
00:04:35,280 --> 00:04:36,180
C'est tout, ne me dérange pas.

56
00:04:36,800 --> 00:04:38,320
Et sans votre hystérie, allez droit au but.

57
00:04:39,200 --> 00:04:40,140
C'est quoi ton truc à Moscou ?

58
00:04:40,140 --> 00:04:40,920
le patron n'est pas avec nous ?

59
00:04:41,120 --> 00:04:43,320
Et nos autorités de Moscou en

60
00:04:43,320 --> 00:04:43,960
le terrain ne bouge pas.

61
00:04:44,600 --> 00:04:46,560
Il attend des propositions et des conclusions concrètes.

62
00:04:46,840 --> 00:04:47,480
Ouais.

63
00:04:48,420 --> 00:04:48,880
Pensée.

64
00:04:54,520 --> 00:04:56,120
Les yeux du garçon sont arrachés

65
00:04:56,280 --> 00:04:57,440
plusieurs coups de couteau

66
00:04:57,440 --> 00:04:58,580
poitrine et cavité abdominale.

67
00:04:59,800 --> 00:05:00,640
Le pénis est coupé.

68
00:05:00,760 --> 00:05:02,640
Il existe également des signes de violences sexuelles.

69
00:05:04,160 --> 00:05:06,520
Selon la nature du dommage, vous pouvez

70
00:05:06,520 --> 00:05:08,300
dites avec confiance que c'est notre tueur.

71
00:05:09,060 --> 00:05:10,340
La victime n'a pas encore été identifiée.

72
00:05:14,700 --> 00:05:16,860
C’est mauvais, camarades officiers.

73
00:05:18,540 --> 00:05:20,220
Qu'est-ce qu'il y a de bon là-bas ?

74
00:05:21,520 --> 00:05:24,580
Je ne vous ai pas dit un mot, camarade major.

75
00:05:25,620 --> 00:05:27,980
Si tu as quelque chose de significatif à dire

76
00:05:27,980 --> 00:05:30,660
entreprise, veuillez nous contacter via le formulaire requis.

77
00:05:31,340 --> 00:05:33,100
Sinon, restez silencieux.

78
00:05:34,440 --> 00:05:36,520
Je vous préviens pour la dernière fois.

79
00:05:37,880 --> 00:05:39,320
Vous recevrez le prochain sous forme numérisée.

80
00:05:43,240 --> 00:05:45,140
Votre taux de meurtres augmente

81
00:05:45,280 --> 00:05:45,860
comme une boule de neige.

82
00:05:47,380 --> 00:05:49,140
Et tu ne fais rien.

83
00:05:49,460 --> 00:05:50,900
tu jettes tes pouces.

84
00:05:51,840 --> 00:05:55,120
Lorsque la perestroïka a été annoncée dans le pays.

85
00:05:55,900 --> 00:05:57,280
Voilà, camarade capitaine, vous

86
00:05:57,280 --> 00:05:59,240
Savez-vous ce qu'est la perestroïka ?

87
00:06:00,740 --> 00:06:02,900
Et Mikhaïl Sergueïevitch l'a dit clairement.

88
00:06:03,780 --> 00:06:05,780
Chacun à sa place devrait

89
00:06:05,780 --> 00:06:08,740
faites votre travail consciencieusement et avec précision.

90
00:06:08,980 --> 00:06:10,200
C’est ça la perestroïka.

91
00:06:11,380 --> 00:06:14,200
Faites votre travail honnêtement, l'essentiel est la perestroïka.

92
00:06:15,060 --> 00:06:17,640
Et on ne peut même pas identifier le cadavre.

93
00:06:20,760 --> 00:06:23,120
J'ai été nommé chef de groupe.

94
00:06:23,900 --> 00:06:25,460
Ils attendent des résultats de notre part.

95
00:06:26,780 --> 00:06:29,860
Et pour qu’il y ait un résultat, une nouvelle réflexion est nécessaire.

96
00:06:31,180 --> 00:06:33,620
Apprenez à travailler d'une nouvelle manière, camarades.

97
00:06:35,180 --> 00:06:36,440
J'attends vos suggestions avec impatience.

98
00:06:39,110 --> 00:06:41,030
Viktor Petrovich et le capitaine

99
00:06:41,030 --> 00:06:42,970
Vitvitsky, une idée ?

100
00:06:43,490 --> 00:06:44,130
J'écoute.

101
00:06:49,300 --> 00:06:50,900
Il me semble, camarade colonel, que nous

102
00:06:50,900 --> 00:06:52,020
nous faisons une erreur.

103
00:06:52,420 --> 00:06:54,540
Le meurtre à Abataïsk est nécessaire

104
00:06:54,540 --> 00:06:56,800
séparer en une production distincte.

105
00:06:57,460 --> 00:06:58,780
J'ai préparé plusieurs thèses,

106
00:06:58,940 --> 00:07:00,920
ce qui prouve de manière irréfutable

107
00:07:01,060 --> 00:07:02,000
que le meurtre à Abataïsk...

108
00:07:02,000 --> 00:07:02,480
L'êtes-vous encore ?

109
00:07:03,940 --> 00:07:05,740
Pourquoi est-ce que je m'embête ici ?

110
00:07:07,500 --> 00:07:09,520
Si vous avez beaucoup de temps,

111
00:07:09,680 --> 00:07:11,580
camarade capitaine, eh bien, je n'ai pas

112
00:07:11,580 --> 00:07:14,440
Cela ne sert à rien de le gaspiller dans vos fantasmes.

113
00:07:15,860 --> 00:07:18,200
Commencez déjà à travailler, pas

114
00:07:18,200 --> 00:07:19,620
engagez-vous à discuter !

115
00:07:20,380 --> 00:07:22,620
Il me semble, camarade procureur, que cela

116
00:07:22,620 --> 00:07:24,520
Ce n'est pas moi qui perds mon temps à parler.

117
00:07:24,820 --> 00:07:25,760
Capitaine, ralentissez.

118
00:07:26,200 --> 00:07:30,080
Pour parler d'une nouvelle pensée,

119
00:07:30,720 --> 00:07:33,100
comme tu le dis, tu en as besoin toi-même

120
00:07:33,100 --> 00:07:34,480
essaie d'abord de réfléchir

121
00:07:34,480 --> 00:07:35,680
sinon, et ne pas en avoir peur.

122
00:07:38,990 --> 00:07:41,350
Quittez le bureau, camarade capitaine.

123
00:07:42,810 --> 00:07:44,950
Question sur votre aptitude professionnelle

124
00:07:44,950 --> 00:07:46,310
Je le laisse ouvert.

125
00:07:47,790 --> 00:07:48,730
C'est autant que vous le souhaitez.

126
00:07:53,890 --> 00:07:55,990
Que se passe-t-il ici ?

127
00:07:56,190 --> 00:07:56,870
Alexandre Semenovitch ?

128
00:07:57,230 --> 00:07:58,130
Viktor Petrovitch ?

129
00:08:02,310 --> 00:08:03,770
Que voulons-nous dire ?

130
00:08:04,330 --> 00:08:06,550
Il est à vous, de Moscou, et ne m'obéit pas.

131
00:08:07,610 --> 00:08:09,850
Ni je l'ai appelé ici, ni moi

132
00:08:09,850 --> 00:08:10,850
attiré par l'affaire.

133
00:08:11,250 --> 00:08:12,630
C'est ce que votre prédécesseur a fait.

134
00:08:13,230 --> 00:08:14,890
Kizaev l'a amené ici.

135
00:08:15,810 --> 00:08:17,070
Je vais le jeter dehors.

136
00:08:18,250 --> 00:08:21,210
Eh bien, je ne vais pas interférer avec vous.

137
00:09:01,180 --> 00:09:03,200
Pas besoin.

138
00:09:05,240 --> 00:09:05,400
Pourquoi beau ?

139
00:09:06,720 --> 00:09:07,840
Eh bien, je vois que tu le veux.

140
00:09:08,640 --> 00:09:12,000
Eh bien, je n'en ai jamais eu auparavant.

141
00:09:12,700 --> 00:09:13,740
Eh bien, ça va.

142
00:09:14,580 --> 00:09:15,900
Tout est comme vous le pensiez la première fois.

143
00:09:16,760 --> 00:09:17,160
Venez ici.

144
00:09:24,070 --> 00:09:25,910
Non, non, ce n'est pas comme ça.

145
00:09:26,370 --> 00:09:27,050
Pas besoin.

146
00:09:28,010 --> 00:09:29,230
Qu'est-ce que tu es, une salope ?

147
00:09:29,870 --> 00:09:30,850
Le Dynamo a décidé de durcir le ton ?

148
00:09:32,030 --> 00:09:33,190
Cela ne m'arrivera pas.

149
00:09:35,610 --> 00:09:36,610
Bouche.

150
00:09:36,890 --> 00:09:37,230
Prends-le.

151
00:09:38,030 --> 00:09:39,150
Allons.

152
00:09:42,400 --> 00:09:42,780
Quoi?

153
00:09:43,280 --> 00:09:45,220
J'ai compris!

154
00:10:39,580 --> 00:10:41,200
S'il vous plaît, ne le faites pas.

155
00:10:42,640 --> 00:10:44,340
Pas besoin, je vais crier.

156
00:11:03,140 --> 00:11:03,980
Veuillez vous asseoir.

157
00:11:04,900 --> 00:11:05,320
Merci.

158
00:11:06,620 --> 00:11:07,820
Ici.

159
00:11:09,260 --> 00:11:09,900
Qu'est-ce que c'est?

160
00:11:10,560 --> 00:11:12,480
Il s'agit du meurtre d'Astafieva et de Brunko.

161
00:11:12,700 --> 00:11:15,340
Ces dessins ont été réalisés d'après les descriptions de proches.

162
00:11:16,200 --> 00:11:18,140
Ces bijoux appartenaient aux filles assassinées.

163
00:11:18,740 --> 00:11:19,980
Plus tard, ils ont été retirés des cadavres.

164
00:11:20,780 --> 00:11:21,660
Il faut les trouver.

165
00:11:22,620 --> 00:11:23,900
Nommé d'après l'éventreur de Rostov,

166
00:11:24,060 --> 00:11:25,300
une question d’importance pour toute l’Union.

167
00:11:25,600 --> 00:11:27,280
Selon nos données, les décorations supprimées

168
00:11:27,280 --> 00:11:28,960
des victimes, du maximum

169
00:11:28,960 --> 00:11:30,980
n'a probablement pas quitté Bataysk.

170
00:11:31,420 --> 00:11:34,040
Mais il existe une version fonctionnelle qui

171
00:11:34,040 --> 00:11:35,420
les meurtres de Batayl n'ont aucun rapport avec

172
00:11:35,420 --> 00:11:36,160
notre tueur.

173
00:11:36,500 --> 00:11:37,600
Cette version est supportée par

174
00:11:37,600 --> 00:11:38,560
de nombreux indices.

175
00:11:39,580 --> 00:11:40,760
Vasya, nous avons un Zhurik.

176
00:11:40,840 --> 00:11:41,280
Se préparer.

177
00:11:42,200 --> 00:11:42,840
Bonjour.

178
00:11:43,100 --> 00:11:45,640
Une fille, coupée en lambeaux, dans une ceinture forestière.

179
00:11:46,500 --> 00:11:47,140
Allons-y.

180
00:11:47,960 --> 00:11:48,920
Je vais avec toi.

181
00:11:54,520 --> 00:11:56,740
Vous avez intelligemment rapproché leurs fronts, Semionovitch.

182
00:11:58,040 --> 00:12:00,000
Je te l'ai dit, restons

183
00:12:00,000 --> 00:12:00,900
à part, on verra.

184
00:12:01,060 --> 00:12:03,360
Ils s'égorgeront mutuellement.

185
00:12:03,520 --> 00:12:03,860
Et nous ?

186
00:12:04,220 --> 00:12:07,020
Et nous ferons notre travail.

187
00:12:08,260 --> 00:12:09,440
Moscou vous demandera ce que vous avez.

188
00:12:09,620 --> 00:12:11,840
Tout va bien, nous travaillons.

189
00:12:11,840 --> 00:12:13,660
et qu'en est-il de ceux de Moscou, nous sommes sans

190
00:12:13,660 --> 00:12:15,580
concepts, laissez-les s'approprier

191
00:12:15,580 --> 00:12:17,040
font face à des dettes.

192
00:12:17,760 --> 00:12:19,280
C'est dommage que tu n'aies pas fait ça auparavant

193
00:12:19,280 --> 00:12:20,320
Je l'ai compris avec Kisaev.

194
00:12:21,540 --> 00:12:24,100
Oui, cela n’aurait pas fonctionné avec Kisaev.

195
00:12:24,260 --> 00:12:25,480
Bon, arrêtons de parler.

196
00:12:25,600 --> 00:12:26,760
Et notre éventreur ?

197
00:12:29,980 --> 00:12:33,360
Ivanovitch et moi avons découvert le corps,

198
00:12:33,540 --> 00:12:34,720
mais au début ils n’ont rien compris.

199
00:12:34,860 --> 00:12:36,520
Nous nous approchons des buissons, et voilà.

200
00:12:37,520 --> 00:12:39,060
Avez-vous touché autre chose avec votre corps ?

201
00:12:39,720 --> 00:12:42,180
Non, patron, nous regardons un film,

202
00:12:42,240 --> 00:12:42,740
nous le savons tous.

203
00:12:42,780 --> 00:12:44,620
Ils ne se sont même pas approchés du tout.

204
00:12:44,940 --> 00:12:45,640
Quelle peur.

205
00:12:46,180 --> 00:12:48,900
Et puis on s'approche, enfin, pas du corps,

206
00:12:49,000 --> 00:12:49,700
Bien sûr, voyons.

207
00:12:50,200 --> 00:12:51,980
Elle est couverte de sang, morte,

208
00:12:52,880 --> 00:12:53,980
vêtements en lambeaux.

209
00:12:54,580 --> 00:12:57,300
Eh bien, je suis resté ici, et Ivanovitch à toi

210
00:12:57,300 --> 00:12:58,240
envoyé pour appeler.

211
00:13:03,010 --> 00:13:03,810
Me permettrez-vous ?

212
00:13:05,570 --> 00:13:07,330
Tu ne devrais pas regarder ça

213
00:13:07,370 --> 00:13:08,070
camarade lieutenant supérieur.

214
00:13:08,150 --> 00:13:08,390
Frais.

215
00:13:13,380 --> 00:13:15,440
Que pouvez-vous dire sur la base des résultats de l’inspection ?

216
00:13:17,120 --> 00:13:19,860
Plusieurs marques de couteau

217
00:13:19,860 --> 00:13:22,860
flottant, les yeux arrachés,

218
00:13:24,120 --> 00:13:26,320
des traces de sang sur le corps et sur les vêtements,

219
00:13:26,560 --> 00:13:28,700
mais à côté du corps, il est pratiquement absent.

220
00:13:29,360 --> 00:13:31,020
Avec de telles blessures, nous pouvons dire

221
00:13:31,200 --> 00:13:33,540
qu'il n'y a pas de sang du tout près du corps.

222
00:13:33,940 --> 00:13:35,700
D'où je conclus que

223
00:13:35,700 --> 00:13:38,960
ils ne l'ont pas tuée ici, mais ont amené son corps

224
00:13:38,960 --> 00:13:40,320
dans la voiture et je l'ai jeté.

225
00:13:41,840 --> 00:13:43,880
Selon toutes les indications, c'est votre outsider.

226
00:13:44,240 --> 00:13:46,000
Dois-je me présenter à Frostov ?

227
00:13:46,760 --> 00:13:48,000
Je vais le signaler moi-même.

228
00:14:28,460 --> 00:14:29,480
Alors pourquoi es-tu ici ?

229
00:14:31,280 --> 00:14:32,960
Je pensais que ce ne serait pas très bien

230
00:14:32,960 --> 00:14:35,780
C'est pratique si je suis chez toi sans toi.

231
00:14:36,900 --> 00:14:38,620
Et il y a le dîner dans le réfrigérateur.

232
00:14:39,260 --> 00:14:39,680
Pilaf.

233
00:14:40,560 --> 00:14:42,060
Le restaurant est fermé.

234
00:14:42,540 --> 00:14:43,200
Des sandwichs.

235
00:14:43,540 --> 00:14:44,840
Aurez-vous des sandwichs ?

236
00:14:45,440 --> 00:14:45,860
Volonté.

237
00:14:47,160 --> 00:14:48,760
Écoute, j'ai quelque chose pour toi aussi.

238
00:14:48,760 --> 00:14:49,280
tu es là.

239
00:14:50,400 --> 00:14:51,600
Troisième meurtre de Bataysky.

240
00:14:53,220 --> 00:14:55,360
Nous avons les trois épisodes en copie conforme.

241
00:14:58,490 --> 00:15:00,530
Le meurtre s'est produit dans un endroit inconnu

242
00:15:00,610 --> 00:15:02,230
et le corps a été simplement jeté dans la ceinture forestière.

243
00:15:03,610 --> 00:15:05,610
Autrement dit, la voiture réapparaît.

244
00:15:07,010 --> 00:15:09,290
Ensuite, je ne sais pas quelles valeurs

245
00:15:09,290 --> 00:15:12,230
Notre victime en avait, mais ses oreilles étaient déchirées.

246
00:15:13,170 --> 00:15:14,690
Autrement dit, il y avait des boucles d'oreilles et leur tueur

247
00:15:14,690 --> 00:15:15,270
je l'ai pris avec moi.

248
00:15:16,670 --> 00:15:18,850
Quelque chose que notre éventreur n'a jamais fait.

249
00:15:20,150 --> 00:15:21,230
Ira, tu comprends que tu dois

250
00:15:21,230 --> 00:15:23,170
était de le signaler aux supérieurs

251
00:15:23,170 --> 00:15:23,730
première chose ?

252
00:15:24,370 --> 00:15:25,730
Eh bien, je vous l'ai dit.

253
00:15:26,390 --> 00:15:27,570
Vous aurez des ennuis.

254
00:15:27,670 --> 00:15:28,390
Je ne veux pas de ça.

255
00:15:29,730 --> 00:15:31,370
Il n'y aura aucun problème.

256
00:15:33,090 --> 00:15:34,610
Il fait nuit maintenant et tout le monde dort.

257
00:15:36,010 --> 00:15:37,830
L'essentiel est que tu avais raison.

258
00:15:44,840 --> 00:15:46,580
Je serai très probablement complètement suspendu.

259
00:15:51,120 --> 00:15:52,820
Et puis...

260
00:15:53,000 --> 00:15:56,140
Pendant tant d'années, il a pu accumuler

261
00:15:56,140 --> 00:16:00,360
de l'argent, acheter une voiture, devenir plus mercantile.

262
00:16:02,400 --> 00:16:02,460
Je ne sais pas.

263
00:16:03,840 --> 00:16:04,940
Croyez-vous vraiment cela ?

264
00:16:10,500 --> 00:16:12,460
Je crois que les tueurs de Batayan

265
00:16:12,460 --> 00:16:13,700
utilise notre écriture

266
00:16:13,700 --> 00:16:15,240
arroseur pour couverture.

267
00:16:16,340 --> 00:16:17,960
Alors faisons-le bien

268
00:16:17,960 --> 00:16:18,500
votre travail.

269
00:16:19,760 --> 00:16:21,780
Comme le dit Mikhaïl Sergueïevitch :

270
00:16:24,400 --> 00:16:24,780
Désolé.

271
00:16:25,100 --> 00:16:26,380
Je voulais juste plaisanter.

272
00:16:28,840 --> 00:16:29,620
D'ACCORD.

273
00:16:31,260 --> 00:16:33,660
Demain matin, toi et moi travaillerons ensemble.

274
00:16:34,580 --> 00:16:35,140
Duo.

275
00:16:36,340 --> 00:16:38,740
Je vais d'abord leur lancer quelque chose de nouveau

276
00:16:38,740 --> 00:16:41,560
meurtre, et vous en suivez de nouveaux

277
00:16:41,560 --> 00:16:42,720
prouvez votre version.

278
00:16:44,580 --> 00:16:46,400
Avec toute la base de preuves.

279
00:16:49,070 --> 00:16:49,910
Bonne idée.

280
00:16:51,050 --> 00:16:52,870
C'est dommage qu'ils n'écoutent pas.

281
00:16:53,830 --> 00:16:55,230
Les Bataysky prépareront des copies

282
00:16:55,230 --> 00:16:56,570
conclusions sur un nouveau meurtre.

283
00:16:57,330 --> 00:16:58,470
Dès que tous les documents sont

284
00:16:58,470 --> 00:16:59,570
prêt, ils l'enverront tout de suite.

285
00:17:00,650 --> 00:17:03,310
Vous recherchez des images prises sur des femmes assassinées

286
00:17:03,310 --> 00:17:05,590
les bijoux promettaient toute l'aide possible.

287
00:17:05,870 --> 00:17:07,310
mais ils ne sont pas encourageants.

288
00:17:09,090 --> 00:17:11,310
Qu’en pensent les camarades de Bataille ?

289
00:17:11,310 --> 00:17:12,510
à propos d'un nouveau meurtre ?

290
00:17:12,770 --> 00:17:16,190
Les camarades Bataysky seront heureux,

291
00:17:16,290 --> 00:17:17,870
si nous prenons tous les meurtres en nous.

292
00:17:18,790 --> 00:17:20,590
Pourquoi devraient-ils réduire le taux de divulgation ?

293
00:17:21,030 --> 00:17:21,670
Avez-vous tout ?

294
00:17:22,030 --> 00:17:22,970
Pour moi, oui.

295
00:17:24,230 --> 00:17:25,110
Et toi?

296
00:17:26,390 --> 00:17:26,910
J'ai?

297
00:17:28,190 --> 00:17:29,430
Bien à vous, capitaine.

298
00:17:30,450 --> 00:17:31,830
Tu voulais dire quelque chose ?

299
00:17:32,910 --> 00:17:34,350
Nous vous écoutons tous attentivement.

300
00:17:35,590 --> 00:17:39,190
Oui, j'ai...

301
00:17:39,190 --> 00:17:45,710
J'ai décidé de faire correspondre le nouveau meurtre

302
00:17:45,710 --> 00:17:48,310
garçon et les trois derniers meurtres de Batajski.

303
00:17:49,550 --> 00:17:52,350
Et par tous les moyens, un meurtre

304
00:17:52,350 --> 00:17:56,350
l'écriture du garçon correspond

305
00:17:56,350 --> 00:17:57,390
notre éventreur.

306
00:17:58,190 --> 00:18:01,170
Le meurtre a été commis dans une ceinture forestière.

307
00:18:01,750 --> 00:18:03,570
J'y ai emmené mon enfant.

308
00:18:03,570 --> 00:18:05,470
Le garçon lui-même a volontairement accepté.

309
00:18:06,110 --> 00:18:07,790
Plusieurs coups de couteau

310
00:18:08,030 --> 00:18:09,730
nature de la blessure, intérêt particulier

311
00:18:09,730 --> 00:18:11,650
tueurs aux organes génitaux.

312
00:18:11,810 --> 00:18:16,930
Tout est cohérent avec d'autres cas.

313
00:18:19,840 --> 00:18:22,300
Si vous faites attention à

314
00:18:22,300 --> 00:18:24,920
le reste, les trois autres meurtres

315
00:18:24,920 --> 00:18:27,260
Apataysk, alors la première chose

316
00:18:27,260 --> 00:18:28,640
frappant dans les trois

317
00:18:28,640 --> 00:18:30,040
Dans certains cas, une femme a été tuée.

318
00:18:31,040 --> 00:18:33,400
En soi, cela ne prouve rien.

319
00:18:36,620 --> 00:18:38,320
Oui, définitivement, Alexandre

320
00:18:38,320 --> 00:18:40,500
Semionovitch, mais pourquoi y a-t-il une série de

321
00:18:40,500 --> 00:18:43,360
les massacres ont commencé à Bataysk en ce moment même ?

322
00:18:43,700 --> 00:18:45,240
Et pourquoi y a-t-il un tueur à Bataysk

323
00:18:45,240 --> 00:18:47,300
viole et tue uniquement des femmes ?

324
00:18:47,480 --> 00:18:50,680
Il peut déménager à Bataysk, c'est tout.

325
00:18:51,560 --> 00:18:53,940
Deuxièmement, il peut s'y rendre en voyage d'affaires.

326
00:18:54,560 --> 00:18:55,520
Pourquoi seulement les femmes ?

327
00:18:56,060 --> 00:18:57,240
Oui, parce que ça a coïncidé, c'est tout.

328
00:18:57,600 --> 00:18:58,900
Camarade major, je ne le ferai jamais

329
00:18:58,900 --> 00:19:01,440
exclure les correspondances s’il n’y en a qu’une.

330
00:19:01,940 --> 00:19:03,380
Mais ici, dans les trois cas,

331
00:19:03,880 --> 00:19:06,860
Le tueur a volé des objets de valeur et des bijoux aux victimes.

332
00:19:07,120 --> 00:19:08,660
Dans le cas du garçon, il n’a rien pris.

333
00:19:08,780 --> 00:19:09,860
Que peut-on prendre à un garçon ?

334
00:19:10,320 --> 00:19:12,060
Oui, mais notre tueur n'est jamais rien

335
00:19:12,060 --> 00:19:12,460
je ne l'ai pas pris.

336
00:19:13,020 --> 00:19:14,640
Il n'a jamais eu besoin de bijoux.

337
00:19:14,740 --> 00:19:16,360
Pourquoi a-t-il choisi Bataysk ?

338
00:19:16,360 --> 00:19:17,980
changer de règle ?

339
00:19:18,460 --> 00:19:20,740
Notre tueur entraîne ses victimes dans

340
00:19:20,740 --> 00:19:22,940
ceintures forestières et parcs, et les tue là-bas.

341
00:19:23,480 --> 00:19:25,040
Et le tueur de Bataisky est maîtrisé

342
00:19:25,040 --> 00:19:26,480
avec ses victimes chaque fois que cela est nécessaire.

343
00:19:26,600 --> 00:19:28,500
Oui, dans les cas d'Ostafieva et

344
00:19:28,500 --> 00:19:31,080
Le corps de Brunko a été retrouvé dans des endroits similaires.

345
00:19:31,080 --> 00:19:33,560
mais le troisième corps fut amené à

346
00:19:33,560 --> 00:19:37,060
ceinture forestière, mais tué ailleurs.

347
00:19:38,040 --> 00:19:39,600
La question se pose, pourquoi avons-nous besoin

348
00:19:39,600 --> 00:19:41,660
le spoiler devrait apporter et

349
00:19:41,660 --> 00:19:42,600
transporter le corps ?

350
00:19:43,900 --> 00:19:46,820
J'ai une réponse à cela, parce que

351
00:19:46,820 --> 00:19:47,700
que ce n'est pas lui.

352
00:19:49,160 --> 00:19:51,200
Notre tueur n'est jamais monté à cheval

353
00:19:51,200 --> 00:19:54,220
voiture, et les trois cas dans

354
00:19:54,220 --> 00:19:56,460
Bataysk, ils sont attachés à une voiture.

355
00:19:56,460 --> 00:19:58,720
Notre tueur est spécial

356
00:19:58,720 --> 00:20:01,080
mode d'application caractéristique

357
00:20:01,080 --> 00:20:02,120
blessures au couteau.

358
00:20:02,900 --> 00:20:04,520
Dans deux affaires Bataille, le personnage

359
00:20:04,520 --> 00:20:06,360
les blessures sont complètement différentes.

360
00:20:07,160 --> 00:20:10,860
J'ai vérifié, j'ai comparé toutes les photos.

361
00:20:11,800 --> 00:20:14,920
Notre tueur Bataisky le sait

362
00:20:14,920 --> 00:20:17,260
l'éventreur dans la ceinture forestière coupe

363
00:20:17,260 --> 00:20:20,160
yeux, glandes mammaires, organes génitaux.

364
00:20:20,440 --> 00:20:22,320
La seule différence est qu'il ne le fait pas

365
00:20:22,320 --> 00:20:23,400
connaît les détails.

366
00:20:24,320 --> 00:20:25,660
J'ai étudié, j'ai vérifié.

367
00:20:25,960 --> 00:20:28,060
La nature des blessures est complètement différente.

368
00:20:28,200 --> 00:20:29,840
Et je t'assure que quand maintenant

369
00:20:29,840 --> 00:20:31,400
l'examen aura lieu le troisième

370
00:20:31,400 --> 00:20:33,620
meurtre à Bataysk, personnage

371
00:20:33,620 --> 00:20:34,820
les blessures coïncideront avec

372
00:20:34,820 --> 00:20:36,140
meurtres à Bataysk, mais pas avec

373
00:20:36,140 --> 00:20:36,940
tout le monde.

374
00:20:37,280 --> 00:20:38,900
Les coïncidences, oui, existent

375
00:20:39,040 --> 00:20:39,660
camarade major.

376
00:20:40,340 --> 00:20:42,180
Mais ils sont trop nombreux ici pour

377
00:20:42,180 --> 00:20:43,100
être un accident.

378
00:20:44,860 --> 00:20:47,000
Qu'en pensez-vous, camarades ?

379
00:20:49,450 --> 00:20:50,910
Eh bien, alors je vais vous le dire.

380
00:20:53,340 --> 00:20:54,940
Arguments du capitaine Vitvitsky

381
00:20:54,940 --> 00:20:55,960
semble convaincant.

382
00:20:57,800 --> 00:20:59,040
Faisons ça.

383
00:21:00,540 --> 00:21:01,740
Trois meurtres de Bataille

384
00:21:01,740 --> 00:21:04,680
nous allons d'abord transférer du cas

385
00:21:04,680 --> 00:21:07,540
Ceinture forestière dans une production séparée.

386
00:21:09,000 --> 00:21:11,780
Nous n'abandonnons pas les nouvelles activités, mais

387
00:21:11,780 --> 00:21:13,280
nous nous impliquons autant que possible dans

388
00:21:13,280 --> 00:21:14,860
enquête sur les camarades Batayan.

389
00:21:15,180 --> 00:21:18,280
Nous nous souvenons que c'est primordial pour nous

390
00:21:18,280 --> 00:21:19,720
Opération Ceinture forestière.

391
00:21:21,260 --> 00:21:21,940
C'est tout.

392
00:21:22,320 --> 00:21:23,020
Je ne tarderai pas.

393
00:21:23,360 --> 00:21:23,780
Travail.

394
00:21:31,570 --> 00:21:34,510
Viktor Petrovich, je le dois à

395
00:21:34,510 --> 00:21:38,370
Je t'excuse, je l'étais aussi

396
00:21:38,370 --> 00:21:39,130
dur cette fois-là.

397
00:21:39,850 --> 00:21:41,510
Merci pour votre critique.

398
00:21:42,210 --> 00:21:42,810
Allez-y, capitaine.

399
00:21:43,490 --> 00:21:43,870
C'est exact.

400
00:21:48,060 --> 00:21:52,220
Eh bien, vous avez rapidement abandonné, Viktor Petrovich.

401
00:21:52,920 --> 00:21:54,220
Il vous a facilement convaincu.

402
00:21:54,360 --> 00:21:55,460
Ce n'est pas lui qui m'a convaincu.

403
00:21:57,040 --> 00:21:59,280
Cela a été demandé de manière convaincante à Moscou.

404
00:22:00,940 --> 00:22:02,540
Comment le savaient-ils ?

405
00:22:03,220 --> 00:22:05,460
Peut-être qu'il agit par l'intermédiaire de Kisaev.

406
00:22:06,500 --> 00:22:07,120
Je l'ai fait couler.

407
00:22:09,840 --> 00:22:11,220
Permettez-moi une question.

408
00:22:12,720 --> 00:22:15,500
Allez-vous continuer à vous battre avec lui ?

409
00:22:16,080 --> 00:22:16,820
Lutte?

410
00:22:18,420 --> 00:22:20,120
Je ne me bats pas avec des ennemis.

411
00:22:20,200 --> 00:22:21,100
Je les détruis.

412
00:22:23,400 --> 00:22:23,960
Ouais.

413
00:22:25,460 --> 00:22:26,220
Je me souviens.

414
00:22:27,820 --> 00:22:31,150
Demain, j'irai à nouveau à Bataysk.

415
00:22:35,050 --> 00:22:41,810
Parce que les patrons l'ont dit

416
00:22:42,050 --> 00:22:43,850
Désormais, ils sont motivés par les voyages.

417
00:22:44,290 --> 00:22:46,050
Si je te demande de refuser,

418
00:22:46,150 --> 00:22:48,030
Vous ne ferez certainement pas ça.

419
00:22:49,470 --> 00:22:51,010
Vous êtes incroyablement perspicace

420
00:22:51,090 --> 00:22:51,750
camarade capitaine.

421
00:22:52,210 --> 00:22:52,630
Ira !

422
00:22:56,960 --> 00:23:00,020
Parce que dans notre travail le sentiment

423
00:23:00,020 --> 00:23:02,440
devoir au-dessus des désirs personnels.

424
00:23:02,640 --> 00:23:05,080
Tout va vraiment mal avec moi.

425
00:23:05,940 --> 00:23:07,980
Outre mon devoir, j’aime aussi mon travail.

426
00:23:09,080 --> 00:23:11,620
Eh bien, si et quand nous

427
00:23:11,620 --> 00:23:15,020
si nous nous marions, je te partagerai

428
00:23:15,020 --> 00:23:16,440
avec une dette de travail.

429
00:23:17,760 --> 00:23:20,840
Est-ce ce que vous me proposez maintenant ?

430
00:23:22,360 --> 00:23:23,440
Hypothétiquement.

431
00:23:24,220 --> 00:23:26,780
Oh, eh bien, si c'est une hypothèse, alors je

432
00:23:26,780 --> 00:23:27,500
Je veux aussi savoir.

433
00:23:28,140 --> 00:23:29,540
Je devrai te partager aussi

434
00:23:29,540 --> 00:23:30,220
avec votre science.

435
00:23:31,560 --> 00:23:33,740
Je suis toujours avec toi, même si je ne suis pas à proximité.

436
00:23:34,720 --> 00:23:35,720
Moi aussi.

437
00:23:35,800 --> 00:23:36,980
On va chez moi ?

438
00:23:37,860 --> 00:23:39,800
Je voulais travailler.

439
00:23:39,860 --> 00:23:42,040
J'ai du matériel dans ma chambre.

440
00:23:42,380 --> 00:23:43,360
Peut-être dans un hôtel ?

441
00:23:43,780 --> 00:23:45,660
Non, je n'irai pas à l'hôtel.

442
00:23:46,640 --> 00:23:47,520
Deux jours ne suffisent pas.

443
00:23:48,040 --> 00:23:48,760
J'ai besoin de dormir un peu.

444
00:23:49,820 --> 00:23:51,120
Je ne dors pas bien dans les lits des autres.

445
00:23:52,720 --> 00:23:53,140
Je comprends.

446
00:23:55,160 --> 00:23:57,680
Désolé, êtes-vous offensé ?

447
00:23:59,400 --> 00:24:03,200
Eh bien, ne serait-ce que pour une proposition hypothétique.

448
00:24:29,200 --> 00:24:31,320
A en juger par ce théâtre d'expressions faciales et

449
00:24:31,320 --> 00:24:33,440
geste, tu attendais ta bouche aujourd'hui

450
00:24:33,440 --> 00:24:33,780
moi, non ?

451
00:24:34,720 --> 00:24:36,720
Désolé, j'ai complètement oublié.

452
00:24:37,080 --> 00:24:37,720
Vous attendiez.

453
00:24:39,260 --> 00:24:40,520
De quoi as-tu besoin, Oleg Nikolaïevitch ?

454
00:24:41,160 --> 00:24:41,580
Dois-je entrer ?

455
00:24:44,080 --> 00:24:45,460
Eh bien, ne tardez pas, Vitaly Nikolaevich.

456
00:24:45,800 --> 00:24:46,520
Nous devons parler.

457
00:24:55,510 --> 00:24:57,130
Merci, je ne bois pas.

458
00:24:57,230 --> 00:24:58,510
Et je boirai.

459
00:25:01,540 --> 00:25:03,140
Profitez de votre aujourd'hui

460
00:25:03,140 --> 00:25:06,000
victoire pour l'impénétrabilité en une partie.

461
00:25:07,340 --> 00:25:09,240
Que les meurtres de Bataysk étaient

462
00:25:09,240 --> 00:25:10,840
n'ont pas été commis par notre éventreur,

463
00:25:10,900 --> 00:25:12,220
C'était déjà une évidence pour moi.

464
00:25:13,560 --> 00:25:14,800
Et la reconnaissance de ce fait

465
00:25:14,800 --> 00:25:16,340
le leadership ne nous rapproche pas de

466
00:25:16,340 --> 00:25:17,020
sa capture.

467
00:25:18,540 --> 00:25:19,780
Il y a beaucoup plus de moi maintenant

468
00:25:19,780 --> 00:25:21,020
intéressé par une autre question.

469
00:25:21,800 --> 00:25:22,360
Et lequel ?

470
00:25:23,080 --> 00:25:25,380
Si Bataysky avait commis le meurtre

471
00:25:25,380 --> 00:25:27,140
pas notre éventreur, puis avant le meurtre

472
00:25:27,140 --> 00:25:28,880
Il n'a pas tué le garçon pendant environ un an.

473
00:25:29,800 --> 00:25:31,220
Vous vous demandez pourquoi il ne le fait pas

474
00:25:31,220 --> 00:25:31,780
tué, hein ?

475
00:25:32,120 --> 00:25:32,340
Oui.

476
00:25:33,300 --> 00:25:34,660
Alors pourquoi a-t-il commencé

477
00:25:34,660 --> 00:25:35,320
tuer encore ?

478
00:25:36,380 --> 00:25:38,780
You are asking the right question, Vitaly Kentich.

479
00:25:39,240 --> 00:25:42,340
Déplacez-vous simplement dans une direction.

480
00:25:42,700 --> 00:25:43,800
Ne regardez pas autour de vous.

481
00:25:45,660 --> 00:25:46,720
Est-ce mauvais ?

482
00:25:48,300 --> 00:25:48,920
Qui sait.

483
00:25:51,340 --> 00:25:53,040
Avez-vous déjà pensé, par exemple,

484
00:25:53,100 --> 00:25:56,160
pourquoi Bragin a-t-il brusquement changé son

485
00:25:56,160 --> 00:25:57,620
par rapport à votre version.

486
00:25:58,160 --> 00:25:59,220
Peut-être parce qu'il ne le fait pas

487
00:25:59,220 --> 00:25:59,980
personne stupide.

488
00:26:00,500 --> 00:26:02,340
Et j'avais l'air convaincant.

489
00:26:03,200 --> 00:26:04,700
C'est ce qu'il t'a dit ?

490
00:26:06,460 --> 00:26:08,040
Non, Vitaly Nikitich.

491
00:26:08,320 --> 00:26:10,140
Ce n’est toujours pas une personne intelligente.

492
00:26:10,720 --> 00:26:13,120
Et s'il est têtu, alors non

493
00:26:13,120 --> 00:26:14,160
les arguments ne le convaincront pas.

494
00:26:14,680 --> 00:26:16,220
Je ne comprends pas où vous voulez en venir.

495
00:26:17,220 --> 00:26:19,100
Bragin a changé son attitude envers

496
00:26:19,100 --> 00:26:20,460
vous seulement à l'extérieur.

497
00:26:21,080 --> 00:26:23,020
C'est ce que ses supérieurs lui ont ordonné de faire.

498
00:26:23,740 --> 00:26:25,600
Mais à l'intérieur, il nous déteste.

499
00:26:26,160 --> 00:26:29,020
Parce que vous l'avez humilié publiquement.

500
00:26:29,640 --> 00:26:30,420
Vous êtes psychologue.

501
00:26:31,680 --> 00:26:34,340
Kovalev à la fois immédiatement

502
00:26:34,340 --> 00:26:35,520
j'ai vu jusqu'au bout.

503
00:26:36,040 --> 00:26:38,380
Et ici soit les relations personnelles, soit

504
00:26:38,380 --> 00:26:40,720
Un sourire amical a rempli vos yeux ?

505
00:26:40,920 --> 00:26:43,200
Oleg Nikolaevich, psychologie et

506
00:26:43,200 --> 00:26:44,840
les intrigues sont des choses différentes.

507
00:26:45,060 --> 00:26:46,420
La psychologie est basée sur des faits.

508
00:26:46,820 --> 00:26:48,040
Est-ce que tu prépares encore quelque chose ?

509
00:26:48,040 --> 00:26:48,860
un jeu incompréhensible.

510
00:26:50,260 --> 00:26:53,160
Il n'y a pas de jeu ici, Vitaly Nikitich.

511
00:26:53,900 --> 00:26:54,740
Juste les faits.

512
00:27:16,980 --> 00:27:18,560
Depuis combien de temps êtes-vous membre du comité ?

513
00:27:19,360 --> 00:27:20,420
Dès le début.

514
00:27:21,900 --> 00:27:23,200
A quoi pensais-tu ?

515
00:27:24,140 --> 00:27:27,020
La sécurité de l'État...

516
00:27:27,020 --> 00:27:29,240
Laissons une affaire d’une telle ampleur suivre son cours.

517
00:27:30,560 --> 00:27:32,020
Il fallait prendre les choses en main.

518
00:27:32,440 --> 00:27:33,360
Il fallait un conservateur.

519
00:27:34,540 --> 00:27:35,820
Le voici devant vous.

520
00:27:38,500 --> 00:27:40,940
Eh bien, Vitaly Nikitich, veux-tu prendre un verre ?

521
00:27:43,100 --> 00:27:45,660
Pourquoi tu me dis ça maintenant ?

522
00:27:47,260 --> 00:27:49,400
Pour la même raison je l'ai fait plein

523
00:27:49,400 --> 00:27:51,300
horaire selon votre version à Moscou.

524
00:27:51,980 --> 00:27:54,680
Parce que Bragin est moche

525
00:27:54,680 --> 00:27:56,100
une valeur sur laquelle je ne peux pas influencer.

526
00:27:57,220 --> 00:28:00,780
Et votre position, me semble-t-il, est prometteuse.

527
00:28:08,080 --> 00:28:11,380
En tout cas, à ce propos, notre

528
00:28:11,380 --> 00:28:15,080
personne n'a besoin d'être au courant de la conversation.

529
00:28:15,100 --> 00:28:16,440
Bien sûr, je comprends.

530
00:28:18,660 --> 00:28:19,720
Ne vous découragez pas, capitaine.

531
00:28:21,080 --> 00:28:23,580
Il y a beaucoup de bêtises impénétrables partout.

532
00:28:24,320 --> 00:28:26,140
N'oubliez pas que vous n'êtes pas seul

533
00:28:26,140 --> 00:28:26,760
contre tout le monde.

534
00:28:27,740 --> 00:28:29,100
Et ne gaspillez pas votre énergie.

535
00:28:29,220 --> 00:28:33,560
Oleg Nikolaevich, je devrais probablement...

536
00:28:33,560 --> 00:28:35,320
Mais il n’est pas nécessaire de m’excuser.

537
00:28:39,300 --> 00:28:39,660
Merci.

538
00:28:40,960 --> 00:28:42,280
OK, allez-y, capitaine.

539
00:28:43,120 --> 00:28:44,220
Ne vous détendez pas.

540
00:28:46,200 --> 00:28:47,840
Bragin ne vous quittera pas si facilement.

541
00:28:48,000 --> 00:28:49,360
Change ma parole.

542
00:29:04,550 --> 00:29:06,970
Essayons de travailler ensemble.

543
00:29:07,330 --> 00:29:08,030
Quoi de neuf chez nous ?

544
00:29:08,550 --> 00:29:09,430
Rien de spécial.

545
00:29:09,850 --> 00:29:11,370
Témoignage de camarades

546
00:29:11,370 --> 00:29:12,830
du département des forêts qui a trouvé le corps.

547
00:29:13,750 --> 00:29:15,710
Un rapport détaillé sur le corps est également arrivé.

548
00:29:17,850 --> 00:29:20,510
Vous savez déjà tout sur la nature des couteaux.

549
00:29:20,990 --> 00:29:22,410
La jeune fille a été tuée ailleurs.

550
00:29:23,210 --> 00:29:24,350
Le corps a été amené et jeté

551
00:29:24,350 --> 00:29:25,270
il y a quelques jours.

552
00:29:26,090 --> 00:29:27,650
Choses intéressantes à noter.

553
00:29:27,650 --> 00:29:29,550
Sur le corps et les restes de vêtements

554
00:29:29,550 --> 00:29:31,450
Des traces de peinture beige ont été retrouvées

555
00:29:31,450 --> 00:29:33,250
couleurs et fibres de laine de mouton.

556
00:29:33,630 --> 00:29:34,750
Et de la peinture automobile.

557
00:29:35,830 --> 00:29:37,250
Le corps aurait pu être transporté dans le coffre.

558
00:29:37,330 --> 00:29:38,910
Peignez l'intérieur du coffre.

559
00:29:39,950 --> 00:29:40,750
Et la laine de mouton ?

560
00:29:41,610 --> 00:29:44,210
Il pourrait probablement y transporter des moutons

561
00:29:44,210 --> 00:29:44,830
le même coffre.

562
00:29:45,290 --> 00:29:46,530
Vous n'avez pas votre propre voiture, n'est-ce pas ?

563
00:29:47,490 --> 00:29:47,750
Non.

564
00:29:48,430 --> 00:29:49,670
Il y a des couvertures pour les voitures

565
00:29:49,670 --> 00:29:51,050
sièges en laine de mouton.

566
00:29:51,430 --> 00:29:52,150
Ils sont tellement poilus.

567
00:29:52,750 --> 00:29:53,610
Très à la mode maintenant.

568
00:29:55,950 --> 00:29:59,090
Autrement dit, notre tueur est soit privé

569
00:29:59,090 --> 00:30:00,730
propriétaire de la voiture ou apparenté

570
00:30:00,730 --> 00:30:01,730
à l'industrie automobile.

571
00:30:02,810 --> 00:30:03,910
Vérifiez tout s'il vous plaît

572
00:30:04,070 --> 00:30:05,310
entreprises de transport automobile.

573
00:30:10,550 --> 00:30:12,990
Je vous ai donc attribué les locaux.

574
00:30:13,670 --> 00:30:15,330
Interviewez toute personne que vous jugez nécessaire.

575
00:30:15,850 --> 00:30:16,670
Mais c’est toujours en vain que vous faites cela.

576
00:30:16,770 --> 00:30:18,230
Nous avons un contingent décent.

577
00:30:18,910 --> 00:30:19,970
Vous perdez votre temps.

578
00:30:20,970 --> 00:30:22,590
Voyons cela.

579
00:30:29,150 --> 00:30:31,550
A qui est ce véhicule ?

580
00:30:32,330 --> 00:30:34,070
C'est notre mécanicien, Bone.

581
00:30:34,650 --> 00:30:36,750
Vos mécaniciens l'obtiennent normalement.

582
00:30:37,390 --> 00:30:38,710
Par ici, s'il vous plaît.

583
00:30:58,480 --> 00:30:59,560
Cherevushkin!

584
00:30:59,780 --> 00:31:00,280
Os!

585
00:31:01,200 --> 00:31:01,420
UN?

586
00:31:02,580 --> 00:31:05,260
Appelez-vous, patron.

587
00:31:05,640 --> 00:31:05,920
Instamment.

588
00:31:06,580 --> 00:31:06,780
Oui?

589
00:31:07,760 --> 00:31:08,980
De quel genre d’urgence s’agit-il ?

590
00:31:09,340 --> 00:31:09,800
Je ne sais pas.

591
00:31:10,620 --> 00:31:12,280
Les flics sont venus là-bas et se sont intéressés à vous.

592
00:31:13,260 --> 00:31:14,940
Qu'as-tu fait, ou quoi ?

593
00:31:16,000 --> 00:31:19,180
Mishan, même si elle le voulait, ne le ferait pas

594
00:31:19,180 --> 00:31:19,800
Je l'aurais fait.

595
00:31:20,440 --> 00:31:20,700
Quand?

596
00:31:22,040 --> 00:31:22,840
Devoirs.

597
00:31:23,480 --> 00:31:24,100
Travail, maison.

598
00:31:25,140 --> 00:31:25,920
Sont-ils à la maison ?

599
00:31:26,440 --> 00:31:27,500
Eh bien, oui, ils vous attendent.

600
00:31:30,230 --> 00:31:33,410
Connectez-vous.

601
00:32:05,470 --> 00:32:07,030
Bonjour.

602
00:32:07,670 --> 00:32:08,130
Avez-vous appelé ?

603
00:32:08,910 --> 00:32:09,510
Bonjour.

604
00:32:10,870 --> 00:32:12,770
Citoyen Cheremushkin Konstantin Gennadievich.

605
00:32:13,730 --> 00:32:14,290
C'est exact.

606
00:32:15,390 --> 00:32:18,150
Voiture VAZ-2103 beige

607
00:32:18,150 --> 00:32:19,050
est-ce que le tien est en bas ?

608
00:32:19,570 --> 00:32:20,370
Mon?

609
00:32:20,610 --> 00:32:21,310
Qu'est-ce que c'est?

610
00:32:22,250 --> 00:32:23,350
Au SBHS, ou quoi ?

611
00:32:25,580 --> 00:32:28,220
C'est moi qui pose les questions ici, Konstantin Gennadievich.

612
00:32:28,320 --> 00:32:29,420
Vous leur répondez.

613
00:32:30,020 --> 00:32:31,060
Veuillez vous asseoir.

614
00:32:36,470 --> 00:32:38,810
Avec quel revenu avez-vous acheté la voiture ?

615
00:32:40,370 --> 00:32:42,890
Tu ris ou quoi ?

616
00:32:43,050 --> 00:32:44,930
Où puis-je trouver un argent aussi fou ?

617
00:32:45,070 --> 00:32:46,970
Mes parents nous l'ont offert pour notre mariage.

618
00:32:49,510 --> 00:32:53,950
Dis-moi, tu dragues souvent des filles sur l'autoroute ?

619
00:32:54,750 --> 00:32:56,510
Je comprends.

620
00:32:57,130 --> 00:32:58,130
Vous n'êtes pas du BHSS.

621
00:32:58,750 --> 00:33:00,310
Vous êtes de la police des mœurs, n'est-ce pas ?

622
00:33:00,990 --> 00:33:02,410
J'ai combiné les enseignants pour les droits.

623
00:33:04,220 --> 00:33:07,180
Camarade lieutenant supérieur, je vous le dis

624
00:33:07,180 --> 00:33:08,400
Je vais être honnête, c'est comme ça.

625
00:33:09,500 --> 00:33:10,600
Je suis marié.

626
00:33:11,420 --> 00:33:12,400
J'ai deux enfants.

627
00:33:13,120 --> 00:33:14,580
Et il a vécu sur la place pendant un mois supplémentaire pour que

628
00:33:14,580 --> 00:33:16,080
ramasser les filles.

629
00:33:16,080 --> 00:33:17,580
Même si, soudainement, pour une raison quelconque

630
00:33:17,580 --> 00:33:19,020
Je voulais vraiment ça pour cette raison.

631
00:33:19,560 --> 00:33:22,520
Dis-moi, as-tu les clés de la voiture avec toi ?

632
00:33:25,540 --> 00:33:26,140
Oui.

633
00:33:27,780 --> 00:33:28,900
Vous pouvez inspecter la voiture.

634
00:33:36,100 --> 00:33:37,860
Ça y est, je l'ai raté.

635
00:33:37,980 --> 00:33:38,640
Bonjour!

636
00:33:39,140 --> 00:33:42,020
Qui est arrivé ?

637
00:33:43,400 --> 00:33:43,800
Bonjour!

638
00:33:44,880 --> 00:33:45,860
Sœur!

639
00:33:46,160 --> 00:33:47,420
Chaque année !

640
00:33:47,840 --> 00:33:49,400
Des jouets !

641
00:33:49,660 --> 00:33:49,920
Bonjour!

642
00:33:50,320 --> 00:33:51,660
Andrey vous le dira.

643
00:33:51,920 --> 00:33:54,520
Écoute, comment Yurka a grandi avec toi.

644
00:33:54,780 --> 00:33:55,400
Bien.

645
00:33:55,660 --> 00:33:56,220
Enlevez vos vêtements.

646
00:33:56,220 --> 00:33:57,960
Regardez qui d'autre nous avons amené.

647
00:33:58,540 --> 00:34:00,060
Ils ont rencontré mon père directement.

648
00:34:00,580 --> 00:34:03,720
Dis au moins bonjour à ta fille.

649
00:34:05,880 --> 00:34:07,800
Déshabillons-nous.

650
00:34:09,360 --> 00:34:12,280
Alors, eh bien, ils ont identifié le garçon assassiné.

651
00:34:12,900 --> 00:34:15,760
Valery Beletsky, né en 75 ans.

652
00:34:16,940 --> 00:34:18,440
Dans le cas de la bataille, ils sont apparus

653
00:34:18,440 --> 00:34:19,420
premières versions.

654
00:34:20,240 --> 00:34:23,360
Développement lancé, rachat des documents.

655
00:34:24,240 --> 00:34:25,280
C'est tout, Alexandre Semenovitch ?

656
00:34:25,640 --> 00:34:26,400
Oui, c'est tout pour le moment.

657
00:34:27,360 --> 00:34:29,640
Très bien, camarades.

658
00:34:29,920 --> 00:34:31,520
Vous pouvez travailler quand vous le souhaitez.

659
00:34:32,360 --> 00:34:34,000
J'en parlerai plus tard.

660
00:34:35,300 --> 00:34:37,900
Passons maintenant aux choses sérieuses, pour ainsi dire.

661
00:34:40,140 --> 00:34:42,440
j'ai lu en détail

662
00:34:42,440 --> 00:34:44,940
avec matériaux de boîtier, ceinture forestière en

663
00:34:44,940 --> 00:34:46,180
dans toute la mesure.

664
00:34:46,960 --> 00:34:48,860
Et il est arrivé à des conclusions décevantes.

665
00:34:50,420 --> 00:34:52,660
Il y a toutes les raisons de croire que

666
00:34:52,660 --> 00:34:54,740
L'éventreur a un informateur de la police.

667
00:34:55,860 --> 00:34:57,680
C'est une accusation très grave

668
00:34:57,800 --> 00:34:58,760
camarade colonel.

669
00:34:59,520 --> 00:35:01,260
Sur quelle base sélectionnez-vous

670
00:35:01,260 --> 00:35:01,940
cette version ?

671
00:35:02,300 --> 00:35:03,940
Basé sur plus que suffisant.

672
00:35:05,220 --> 00:35:06,620
C'est exactement ce que tu dis

673
00:35:06,940 --> 00:35:09,160
version, camarade major, en intégralité

674
00:35:09,160 --> 00:35:11,260
explique au moins pourquoi le tueur

675
00:35:11,260 --> 00:35:12,980
J'arrive à conduire si longtemps

676
00:35:12,980 --> 00:35:14,160
nous sommes très nombreux

677
00:35:14,160 --> 00:35:15,960
spécialistes hautement qualifiés.

678
00:35:15,960 --> 00:35:19,000
À cet égard, j'ai décidé de

679
00:35:19,000 --> 00:35:20,940
effectuer des contrôles auprès des salariés.

680
00:35:21,880 --> 00:35:23,840
J'annonce une enquête interne.

681
00:35:25,040 --> 00:35:27,140
Vous soupçonnez quelqu'un en particulier ?

682
00:35:27,260 --> 00:35:27,880
Viktor Petrovitch ?

683
00:35:28,420 --> 00:35:29,600
Non, Alexandre Semenovitch.

684
00:35:30,360 --> 00:35:32,180
A partir de ce jour, tout est suspect

685
00:35:32,180 --> 00:35:34,160
membres de l'équipe d'enquête.

686
00:35:35,620 --> 00:35:37,620
Bonjour.

687
00:35:42,360 --> 00:35:45,300
Écoute, chérie, je vais partir ici pendant un moment.

688
00:35:48,180 --> 00:35:49,480
Mais pourquoi encore en voyage d'affaires ?

689
00:35:49,920 --> 00:35:50,580
Pas vraiment.

690
00:35:50,900 --> 00:35:51,860
Aux parents à Lipetsk.

691
00:35:51,960 --> 00:35:52,980
L'oncle Tolya a appelé.

692
00:35:53,560 --> 00:35:54,780
Sa santé n'est pas importante.

693
00:35:55,520 --> 00:35:56,200
Nous avons besoin d'aide.

694
00:35:57,000 --> 00:35:58,800
Si quoi que ce soit, s'ils le font

695
00:35:58,800 --> 00:35:59,920
demande, tu ne sais pas où je suis.

696
00:35:59,960 --> 00:36:00,180
Bien?

697
00:36:02,610 --> 00:36:04,210
Eh bien, qui peut me le demander ?

698
00:36:04,290 --> 00:36:06,390
Eh bien, du travail, des amis, des copains.

699
00:36:06,770 --> 00:36:07,170
Qui d'autre ?

700
00:36:08,650 --> 00:36:10,430
En fait, tu ne sais pas où je suis.

701
00:36:11,310 --> 00:36:11,970
Pour personne.

702
00:36:13,030 --> 00:36:13,670
Est-ce que tu me comprends?

703
00:36:18,380 --> 00:36:19,540
Qu'est-ce qui est étrange ici ?

704
00:36:20,880 --> 00:36:22,000
Eh bien, pourquoi étrange ?

705
00:36:22,000 --> 00:36:23,240
Eh bien, je n'aime tout simplement pas quand je

706
00:36:23,240 --> 00:36:24,040
ils commencent à tirer.

707
00:36:24,040 --> 00:36:25,400
Tu sais que je commence

708
00:36:25,400 --> 00:36:26,780
nerveux, et oncle Tolya sans le mien

709
00:36:26,780 --> 00:36:27,880
Mes nerfs sont mauvais en ce moment.

710
00:36:28,600 --> 00:36:29,800
C'est ça, s'il te plaît, je t'en supplie,

711
00:36:29,840 --> 00:36:30,500
calme-toi, d'accord ?

712
00:36:31,200 --> 00:36:32,520
Je t'appellerai quand j'arriverai.

713
00:36:33,620 --> 00:36:34,380
Embrasse les enfants.

714
00:36:36,200 --> 00:36:36,480
Au revoir.

715
00:36:48,290 --> 00:36:50,310
Elle me dit, maman, laisse-moi avec

716
00:36:50,310 --> 00:36:51,030
J'ai honte de toi.

717
00:36:52,670 --> 00:36:54,670
Papa, je vais aller me promener.

718
00:36:54,850 --> 00:36:55,910
Où, regarder la nuit ?

719
00:36:56,130 --> 00:36:58,190
Allez maman, c'est l'heure des enfants, je ne vais pas tarder.

720
00:36:58,490 --> 00:37:00,050
Ne vous asseyez pas.

721
00:37:00,450 --> 00:37:02,050
Dans les voitures des autres.

722
00:37:02,290 --> 00:37:03,930
N'aie pas peur, j'y arriverai en bus, papa.

723
00:37:03,950 --> 00:37:05,430
Y en a-t-il pour voyager ?

724
00:37:05,530 --> 00:37:05,910
Manger.

725
00:37:07,390 --> 00:37:08,990
Le moment est venu.

726
00:37:12,070 --> 00:37:16,890
C'est vraiment effrayant de laisser les enfants sortir dehors.

727
00:37:17,090 --> 00:37:17,230
Alors comment ?

728
00:37:19,560 --> 00:37:20,960
Où est Lucie ?

729
00:37:21,760 --> 00:37:23,720
Non, quelqu'un l'a déjà appelée comme une adulte.

730
00:37:24,320 --> 00:37:25,460
Nous en avons assez de ces histoires d'horreur.

731
00:37:25,520 --> 00:37:27,220
Tu ferais mieux de nous donner une deuxième bouteille

732
00:37:27,220 --> 00:37:28,200
Apportez du champagne.

733
00:37:28,640 --> 00:37:30,300
Où veux-tu la deuxième bouteille, hein ?

734
00:37:31,440 --> 00:37:32,620
Aujourd'hui, c'est possible.

735
00:37:32,860 --> 00:37:34,240
On ne se voit pas souvent, non ?

736
00:37:34,460 --> 00:37:34,860
Oui, oui.

737
00:37:35,880 --> 00:37:37,460
Alors, prenons du gâteau, hein ?

738
00:37:38,540 --> 00:37:41,580
Sous le gâteau.

739
00:39:18,900 --> 00:39:20,700
Ma fille, qu'est-ce que tu fais, hein ?

740
00:39:23,300 --> 00:39:24,580
Qu'est-ce que tu fais, hein ?

741
00:39:24,740 --> 00:39:27,280
Ma fille, tu as tout mal compris.

742
00:39:27,580 --> 00:39:28,540
Ma fille, eh bien, écoute.

743
00:39:28,540 --> 00:39:30,060
Je ne comprends pas ce qui s'est passé.

744
00:39:30,500 --> 00:39:30,920
Rien.

745
00:39:33,420 --> 00:39:37,120
Tu viens de redresser la couverture, mon garçon

746
00:39:37,120 --> 00:39:37,480
le mien, hein ?

747
00:39:37,780 --> 00:39:39,580
Que puis-je te montrer là, ma fille ?

748
00:39:39,700 --> 00:39:40,180
Que fais-tu?

749
00:39:40,180 --> 00:39:41,420
Éloigne-toi de moi.

750
00:39:42,140 --> 00:39:44,140
J'ai arrêté de rendre visite à vos enfants !

751
00:39:45,000 --> 00:39:47,800
Je te déteste!

752
00:39:48,200 --> 00:39:49,920
Je peux respirer le même air avec moi-même

753
00:39:49,920 --> 00:39:50,320
I can't!

754
00:39:50,760 --> 00:39:51,240
Fille!

755
00:39:52,560 --> 00:39:55,100
This is for her...

756
00:39:55,480 --> 00:39:59,600
C'est toutes sortes de choses désagréables pour elle à l'institut

757
00:39:59,600 --> 00:40:01,280
Ils bavardaient sur notre père.

758
00:40:01,440 --> 00:40:03,760
Here she is...

759
00:40:04,040 --> 00:40:06,460
Eh bien, cela ne correspond plus à aucun objectif.

760
00:40:06,800 --> 00:40:09,580
L'essentiel est juste...

761
00:40:09,580 --> 00:40:12,340
Écoute, toi, Sashenka, qu'est-ce que tu fais ?

762
00:40:13,520 --> 00:40:14,520
Calm down, Andryush.

763
00:40:14,520 --> 00:40:14,680
Oui.

764
00:40:14,960 --> 00:40:15,600
Tout va bien.

765
00:40:17,260 --> 00:40:19,960
Il a fallu y mettre tous les points il y a longtemps.

766
00:40:20,020 --> 00:40:20,180
Oui.

767
00:40:20,940 --> 00:40:22,680
Tout est de ma faute, je suis désolé.

768
00:40:22,980 --> 00:40:24,740
Je pensais qu'elle le dépasserait.

769
00:40:26,680 --> 00:40:31,580
Plus important encore, je suis allé voir les garçons.

770
00:40:32,900 --> 00:40:36,200
Je viens d'ajuster la couverture.

771
00:40:45,370 --> 00:40:46,050
Bonjour.

772
00:40:46,410 --> 00:40:47,290
Ah, Vasya, how are you?

773
00:40:47,550 --> 00:40:47,930
Certainement pas.

774
00:40:49,590 --> 00:40:51,070
Le mécanicien au deuxième but a une voiture

775
00:40:51,070 --> 00:40:52,890
correspond aux signes.

776
00:40:53,030 --> 00:40:53,710
L'avez-vous détenu ?

777
00:40:54,290 --> 00:40:54,850
Interrogé.

778
00:40:55,970 --> 00:40:58,090
A cheerful guy, an exemplary family man.

779
00:40:58,410 --> 00:41:01,490
Wife, two children, elderly parents.

780
00:41:02,150 --> 00:41:03,490
Les collègues réagissent bien.

781
00:41:03,910 --> 00:41:05,690
There's nothing suspicious in the car.

782
00:41:06,010 --> 00:41:06,750
Aucune trace.

783
00:41:07,090 --> 00:41:07,890
It smells like a Christmas tree.

784
00:41:08,350 --> 00:41:09,390
Il a été libéré sous caution.

785
00:41:10,310 --> 00:41:11,970
But if necessary, we will call you.

786
00:41:12,310 --> 00:41:13,250
Où ira-t-il ?

787
00:41:13,450 --> 00:41:13,810
Droite?

788
00:41:21,130 --> 00:41:21,690
Bonjour.

789
00:41:21,690 --> 00:41:22,250
Bonjour.

790
00:41:22,630 --> 00:41:23,410
Que faites-vous ici?

791
00:41:24,170 --> 00:41:25,030
Tu me manques.

792
00:41:25,990 --> 00:41:26,910
J'ai décidé de passer.

793
00:41:27,190 --> 00:41:29,310
Et je pars juste.

794
00:41:29,990 --> 00:41:30,430
Pas vrai.

795
00:41:30,910 --> 00:41:31,770
Vous venez d'arriver.

796
00:41:32,290 --> 00:41:33,990
J'attends déjà depuis un quart d'heure.

797
00:41:34,530 --> 00:41:36,010
Yes I literally have a minute of things

798
00:41:36,010 --> 00:41:37,610
I'll abandon it and run away.

799
00:41:39,790 --> 00:41:43,010
Quelles choses, Kostya ?

800
00:41:43,730 --> 00:41:44,910
Je veux dire, lesquels ?

801
00:41:45,210 --> 00:41:45,990
Changez de vêtements.

802
00:41:47,290 --> 00:41:48,470
Mais aujourd’hui, je ne peux vraiment pas.

803
00:41:52,530 --> 00:41:52,950
Qu'est-ce que c'est?

804
00:41:58,200 --> 00:42:01,260
Mon Dieu, quel idiot je suis.

805
00:42:04,740 --> 00:42:05,140
Arrêt.

806
00:42:05,880 --> 00:42:08,120
Calmez-vous, je vous en supplie, s'il vous plaît.

807
00:42:10,060 --> 00:42:11,320
Evitons les crises de colère, d'accord ?

808
00:42:11,920 --> 00:42:13,620
Tu sais combien je t'aime.

809
00:42:18,190 --> 00:42:18,910
Est-ce vrai ?

810
00:44:29,300 --> 00:44:30,940
Accusé, asseyez-vous.

811
00:44:32,120 --> 00:44:33,120
Je ne le ferai pas.

812
00:44:41,080 --> 00:44:43,620
Avez-vous déjà pensé à

813
00:44:43,780 --> 00:44:45,600
Que vivent vos victimes ?

814
00:44:46,500 --> 00:44:49,120
Je ne répondrai pas à vos questions.

815
00:44:49,760 --> 00:44:51,300
Je refuse de témoigner.

816
00:44:52,000 --> 00:44:52,960
Tout cela est faux.

817
00:44:53,760 --> 00:44:56,160
J'étais sous drogue.

818
00:44:57,120 --> 00:44:59,440
Je ne comprenais tout simplement pas ce que je faisais.

819
00:45:00,380 --> 00:45:00,700
Ici.

820
00:45:00,760 --> 00:45:02,260
Ou alors je n'ai pas volé le numéro.

821
00:45:03,680 --> 00:45:03,900
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?

822
00:45:03,900 --> 00:45:05,000
Qu'est-ce que le linoléum ici ?

823
00:45:06,720 --> 00:45:10,680
RIRES Comment peux-tu me juger ?

824
00:45:10,860 --> 00:45:14,340
Comment peut-il me juger si tu

825
00:45:14,340 --> 00:45:17,460
Tu ne sais même pas de quoi tu m'accuses ?

826
00:45:17,600 --> 00:45:19,240
Chikatilo, arrête de t'expliquer.

827
00:45:20,200 --> 00:45:22,860
Tu n'oses pas me juger.

828
00:45:23,340 --> 00:45:26,660
Et la première balle...

829
00:45:26,660 --> 00:45:31,120
Et la première balle...

830
00:45:31,120 --> 00:45:32,920
Et la première balle...

831
00:45:33,900 --> 00:45:37,240
Camarade juge, je demande

832
00:45:37,240 --> 00:45:39,100
le prévenu a répété

833
00:45:39,100 --> 00:45:40,400
examen médical.

834
00:45:40,500 --> 00:45:42,240
Vous voyez ce qui se passe.

835
00:45:43,020 --> 00:45:44,300
Un nouvel examen est nécessaire.

836
00:45:44,920 --> 00:45:45,660
Peut-être avez-vous raison.

837
00:45:47,020 --> 00:45:48,420
Essai

838
00:45:48,420 --> 00:45:50,680
retardé jusqu'à réception

839
00:45:50,680 --> 00:45:52,440
résultats du nouveau procès

840
00:45:52,440 --> 00:45:54,240
examen médical

841
00:45:54,240 --> 00:45:57,780
l'état mental de l'accusé Chikatilo.

842
00:45:58,460 --> 00:46:00,200
Je demande à tout le monde de se lever.

843
00:49:21,340 --> 00:49:32,500
S'ABONNER
